ARTIKEL 1 - ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE

1.1 Die VoG Comité Animation Citadelle mit Hauptsitz in Route Merveilleuse, 64, 5000 Namur, eingetragen bei der EZB unter der Nummer 0422.088.768, nachfolgend als "Comité Animation Citadelle" bezeichnet, betreibt eine Website über citadelle.namur.be (nachfolgend als "Website" bezeichnet).

1. 2 Alle persönlichen Daten, die wir sammeln (nachfolgend als "Daten" bezeichnet), werden in Übereinstimmung mit den belgischen und europäischen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten verarbeitet, insbesondere die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Allgemeine Verordnung  zum Datenschutz, "AVD"), der Richtlinie 2002/58/CE, geändert durch die Richtlinie 2009/136/CE, und des Gesetzes vom 13. Juni 2005, bekannt als das "Gesetz über elektronische Kommunikation", geändert durch das Gesetz vom 10. Juli 2012.

1.3 Wir laden Sie ein, diese Datenschutzrichtlinie (nachfolgend als die "Charta" bezeichnet) sorgfältig zu lesen und ihren Inhalt zu entdecken.

ARTIKEL 2: ANWENDUNGSBEREICH

2.1 Die Charta erwähnt die angewandten Maßnahmen im Rahmen der Nutzung und Verwaltung Ihrer Daten während der Nutzung der Website, sowie Ihre Rechte als Nutzer.

2.2 Die Charta gilt für alle vom Comité Animation Citadelle über die Website angebotenen Dienstleistungen.

ARTIKEL 3: DATEN, DIE GESAMMELT WERDEN KÖNNEN

3.1 Wenn Sie diese Website besuchen, können wir Ihre Daten auf verschiedene Weise sammeln:

3.1.1 Von Benutzern bereitgestellte Daten.

Wir bewahren die Daten, die Sie auf der Website mitteilen, um Ihre Anfrage zu beantworten.

3.1.2 Informationen, die mit Hilfe technischer Hilfsmittel gesammelt werden.

Wenn Sie auf dieser Website surfen, können unsere Computersysteme passive Daten wie Ihre IP-Adresse (Internet Protocol) oder Ihren Browsertyp sammeln. Wir verwenden auch Cookies, um Informationen über das Datum und die Uhrzeit Ihres Besuchs oder über die Bereiche der Website, die Sie besucht haben, zu sammeln.

3.2 Durch den Besuch unserer Website oder durch die Mitteilung Ihrer Daten akzeptieren und genehmigen Sie die Sammlung und Verarbeitung Ihrer Daten, wie sie in der Charta beschrieben werden. Wenn Sie die Sammlung oder Verarbeitung Ihrer Daten nicht genehmigen oder nicht genehmigen können, wie in dieser Charta beschrieben, benutzen Sie die Website bitte nicht.

3.3 Sie haben das Recht, Ihre Zustimmung jederzeit zu widerrufen, indem Sie sich an das Comité Animation Citadelle wenden: Route Merveilleuse, 64, 5000 Namur oder per E-Mail: info@citadelle.namur.be.

ARTIKEL 4: ZWECK DER DATENVERARBEITUNG

4.1 Die von uns gesammelten Daten werden verwendet, um Ihre Anfragen und die sich daraus entstehenden Leistungen zu bearbeiten und weiterzuverfolgen. Sie werden auch dazu verwendet, die Dienstleistungen, die wir Ihnen anbieten, zu verbessern, indem Sie uns über Ihre Interessen bezüglich der Funktionalität, Leistung und Unterstützung unserer Dienste informieren.

4.2 Wir werden diese Daten nicht verwenden, um Ihnen ohne Ihren ausdrücklichen Wunsch Newsletter, kommerzielle oder Werbeangebote zukommen zu lassen.

4.3 Wir können die Daten auch zu Forschungszwecken verwenden, um unsere Dienstleistungen zu verbessern.

4.4 Wir können Ihre Daten offenlegen, wenn dies erforderlich ist, (a) um geltende Gesetze einzuhalten oder gerichtlichen Anordnungen oder Verfügungen nachzukommen oder (b) um unsere Rechte oder die Rechte der Nutzer der Website zu schützen und zu verteidigen.

4.5 Mit Ausnahme der in diesem Abschnitt beschriebenen Fälle gestatten wir nicht den Verkauf oder die Übertragung von Daten an Dritte ohne Ihre Zustimmung.

ARTIKEL 5: WIDERSPRUCHSRECHT

5.1 Um sich von unseren Newslettern abzumelden, können Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen, indem Sie auf den Abmeldelink klicken, der sich am Ende jedes unserer Newsletter befindet.

ARTIKEL 6: RECHT AUF ZUGANG, BERICHTIGUNG, LÖSCHUNG UND EINSCHRÄNKUNG DER VERARBEITUNG

6.1 Sie haben ein Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden Daten gemäß Artikel 15, 16, 17 und 18 des RGPD.

6.2. Diese Rechte können ausgeübt werden, indem Sie einen Brief an den Hauptsitz der VoG Comité Animation Citadelle senden ODER per E-Mail an: info@citadelle.namur.be

6.3 Bevor wir auf ein entsprechendes Ersuchen antworten, können wir Sie bitten, sich zu identifizieren.

ARTIKEL 7: RECHT AUF PORTABILITÄT

7.1. Sie haben auch das Recht, die Daten, die Sie betreffen und die Sie der VoG Comité Animation Citadelle zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, allgemein verwendeten und maschinenlesbaren Format zu erhalten, sowie das Recht, diese Daten an einen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen weiterzugeben, wenn die Verarbeitung dieser Daten mit automatisierten Verfahren erfolgt.

ARTIKEL 8: COOKIES

8.1 Cookies sind Daten, die von Ihrem Browser an Ihr Terminal gesendet werden, wenn Sie die Website besuchen, und die eine eindeutige Identifikationsnummer enthalten. Cookies ermöglichen es, den Zugang zur Website sowie die Navigation zu vereinfachen und die Geschwindigkeit und Effizienz der Nutzung der Website zu erhöhen. Sie können auch dazu verwendet werden, die Website nach Ihren persönlichen Vorlieben zu individualisieren. Cookies ermöglichen es auch, die Nutzung der Website zu analysieren.

8.2. Die VoG Comité Animation Citadelle informiert Sie über die Arten von Cookies, die auf der Website verwendet werden:

- Analytics-Cookies (Google Analytics, Facebook);

In Übereinstimmung mit dem Gesetz vom 13. Juni 2005 über elektronische Kommunikation sammeln diese Cookies keine Informationen, die eine persönliche Identifizierung des Internetbenutzers ermöglichen. Da sie ausschließlich für ihre technische Funktionalität eingerichtet sind, benötigen sie nicht die ausdrückliche Zustimmung des Abonnenten.

8.3. In Übereinstimmung mit dem Gesetz vom 13. Juni 2005 über die elektronische Kommunikation ist Ihre Zustimmung nicht erforderlich, wenn die Installation eines Cookies ausschließlich dazu dient, die Kommunikation mit elektronischen Mitteln zu ermöglichen oder zu erleichtern, oder wenn sie für die Bereitstellung eines Online-Dienstes auf Ihren ausdrücklichen Wunsch hin unbedingt erforderlich ist (Sitzungscookies).

8.4. Sie können die Installation von technischen Cookies verweigern, indem Sie je nach Browser-Software die unten beschriebenen Verfahren befolgen.

- wenn Sie mit dem Browser Internet Explorer im Internet surfen, folgen Sie dem hier angegebenen Verfahren: https://support.microsoft.com/fr-be/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies.

- wenn Sie mit dem Mozilla Firefox-Browser im Internet surfen, folgen Sie dem hier angegebenen Verfahren https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur?redirectlocale=fr&redirectslug=activer-desactiver-cookies-preferences.

- wenn Sie mit dem Google Chrome-Browser im Internet surfen, folgen Sie dem hier angegebenen Verfahren https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=fr.

- wenn Sie mit dem Safari-Browser im Internet surfen, folgen Sie dem hier angegebenen Verfahren https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=fr_CA.

8.6. Die VoG Comité Animation Citadelle informiert Sie darüber, dass die Deaktivierung von Cookies das optimale Browsen und die Funktionalität der Website behindern kann.

8.7. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, akzeptierte Cookies zu löschen. Wenn Sie Cookies löschen möchten, werden die von diesen Cookies kontrollierten Einstellungen oder Präferenzen ebenfalls gelöscht.

ARTIKEL 9: SICHERHEIT

Um den Schutz der gesammelten Daten zu gewährleisten, haben wir ein Programm zur Sicherung der in diesen Systemen gespeicherten Informationen eingeführt. Darüber hinaus sind unsere Computersysteme mit Datenverschlüsselung und Softwareschutz ausgestattet.

ARTIKEL 10: DATENSPEICHERUNG

Nach der Stornierung Ihrer Anmeldung, um Sie über unsere Aktivitäten auf dem Laufenden zu halten, wird die VoG Comité Animation Citadelle Ihre Daten nicht bewahren, um Sie erneut zu kontaktieren. Wenn Sie unsere Informationen erhalten möchten, senden Sie Ihre Anfrage bitte an die folgende E-Mail-Adresse: info@citadelle.namur.be.

ARTIKEL 11: RECHT AUF REKLAMATION

Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe auf dem Verwaltungs- oder Gerichtsweg haben Sie das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes der mutmaßlichen Verletzung, eine Beschwerde einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen den AVD verstößt.

Kommission für den Schutz des Privatlebens - Rue de la Presse 35, 1000 Brüssel

Tel.: +32(0)2 274 48 00 - Fax: +32(0)2 274 48 35

E-Mail: commission@privacycommission.be